Psalms 65:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
care potolește urletul mărilor, urletul valurilor lor și zarva popoarelor.
Romanian 2014
El potolește-n largul zării Urletul mânios al mării, Oprește valul mărilor Și zarvele popoarelor.
Romanian 2015
Care liniștește zgomotul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.
Romanian 2018
când liniștești vuietul mărilor, marile lor valuri din timpul furtunii și urletul popoarelor.
Romanian 2020
Tu fixezi munții cu puterea ta, te încingi cu tărie,
Romanian 2021
Cel Ce liniștește vuietul mărilor, zgomotul valurilor lor și tumultul popoarelor.
Romanian BDK
Ел потолеште урлетул мэрилор, урлетул валурилор лор ши зарва попоарелор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El potolește urletul mărilor, urletul valurilor lor și zarva popoarelor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.