Psalms 66:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Strigați de bucurie lui Dumnezeu, tot pământul.
Romanian 2014
Cei care pe pământ v-aflați, Spre Dumnezeu să înălțați Doar strigăte de bucurie!
Romanian 2015
Înălțați sunet de bucurie către Dumnezeu, tot pământul.
Romanian 2018
Locuitori ai pământului, strigați de bucurie spre Dumnezeu!
Romanian 2020
Maestrului de cor. Cântare. Psalm. Strigați de bucurie lui Dumnezeu, voi, toți [locuitorii] pământului!
Romanian 2021
Strigați de bucurie către Dumnezeu, toți locuitorii pământului!
Romanian BDK
Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(Către mai marele cîntăreţior. O cîntare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Înălțați-I lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toți locuitorii pământului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(Către mai marele cântăreţilor. O cântare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pământului.