Psalms 66:11 — Compare Translations

Romanian 1931

Ne‐ai dus în laț, ai pus o sarcină grea pe coapsele noastre.

Romanian 2014

În laț s-ajungem, ne-a făcut Și-o grea povară a luat, Pe coapse, de ne-a așezat.

Romanian 2015

Ne-ai adus în plasă; ai pus necaz peste coapsele noastre.

Romanian 2018

Ne-ai făcut să intrăm (și să fim prinși) în plasă; ne-ai pus mari greutăți pe spate.

Romanian 2020

Ne-ai lăsat să cădem în cursă, ne-ai pus o povară în spate.

Romanian 2021

Ne-ai făcut să intrăm în laț și ne-ai pus o povară pe coapse.

Romanian BDK

Не-ай адус ын лац ши не-ай пус о гря поварэ пе коапсе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ne-ai adus în laț și ne-ai pus o grea povară pe coapse.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ne-ai adus în laţ şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.