Psalms 66:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

pe care mi le‐au rostit buzele și mi le‐a vorbit gura în strâmtorarea mea.

Voi împlini tot ce-am jurat, Când – la strâmtoare – m-am aflat.

Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.

Ele conțin promisiunile pe care le-au făcut buzele mele și pe care le-a rostit gura mea când eram în dificultate.

cele pe care le-au rostit buzele mele și le-am spus cu gura mea când eram în strâmtorare.

pe care le-au promis buzele mele și pe care gura mea le-a rostit când eram în necaz.

журуинце каре мь-ау ешит де пе бузе, пе каре ми ле-а ростит гура кынд ерам ла стрымтораре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

juruinţe, cari mi-au ieşit de pe buze, pe cari mi le- a rostit gura cînd eram la strîmtoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

juruințe care mi-au ieșit de pe buze, pe care mi le-a rostit gura când eram la strâmtoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

juruinţe care mi-au ieşit de pe buze, pe care mi le-a rostit gura când eram la strâmtorare.