Psalms 66:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Tot pământul ți se va închina și‐ți va cânta, vor cânta numele tău.

Romanian 2014

Pământul, înaintea Ta, Se-nchină și Îi va cânta, Slavă Numelui Tău, mereu.

Romanian 2015

Tot pământul ți se va închina și îți va cânta; ei vor cânta numelui tău. Selah.

Romanian 2018

Tot pământul să Ți se închine și să Îți cânte. Să cânte despre numele Tău!

Romanian 2020

Tot pământul să te adore și să-ți cânte ție, să cânte numelui tău!

Romanian 2021

Tot pământul să Ți se închine și să cânte spre lauda Ta, să cânte spre lauda Numelui Tău!

Romanian BDK

Тот пэмынтул се ынкинэ ынаинтя Та ши кынтэ ын чинстя Та, кынтэ Нумеле Тэу.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot pămîntul se închină înaintea Ta, şi cîntă în cinstea Ta, cîntă Numele Tău. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tot pământul se închină înaintea Ta și cântă în cinstea Ta, cântă Numele Tău.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot pământul se închină înaintea Ta şi cântă în cinstea Ta, cântă Numele Tău. – (Oprire)