Psalms 67:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ca să se cunoască pe pământ calea ta, mântuirea ta între toate neamurile.
Romanian 2014
Ca să se facă cunoscută Cărarea Lui și-a fi știută În lume – peste-ntreaga fire – Neprețuita-I mântuire!
Romanian 2015
Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.
Romanian 2018
Să se reveleze astfel pe pământ metodele Tale; și să fie cunoscută salvarea Ta printre toate popoarele!
Romanian 2020
Dumnezeu să aibă milă de noi și să ne binecuvânteze; să-și îndrepte spre noi fața senină,
Romanian 2021
Să se cunoască astfel pe pământ căile Tale și mântuirea Ta printre toate națiunile.
Romanian BDK
ка сэ се куноаскэ пе пэмынт каля Та ши принтре тоате нямуриле мынтуиря Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ca să se cunoască pe pământ calea Ta și printre toate neamurile mântuirea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ca să se cunoască pe pământ calea Ta, şi printre toate neamurile mântuirea Ta!