Psalms 67:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să te laude popoarele, Dumnezeule, să te laude toate popoarele!
Romanian 2014
Toate popoarele, mereu, Îl laudă pe Dumnezeu.
Romanian 2015
Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.
Romanian 2018
Să Te laude popoarele, Dumnezeule; să Te laude toate națiunile!
Romanian 2020
Să se veselească și să strige de bucurie neamurile, pentru că judeci popoarele cu dreptate și călăuzești neamurile pe fața pământului!
Romanian 2021
Să Te laude popoarele, Dumnezeule! Să Te laude toate popoarele!
Romanian BDK
Те лаудэ попоареле, Думнезеуле, тоате попоареле Те лаудэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Te laudă popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Te laudă popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.