Psalms 68:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când a împrăștiat Cel Atotputernic pe împărați în țară, parcă ningea în Țalmon.

Când Cel care e veșnic viu Și-Atotputernic a pornit Prin țară și i-a risipit Pe împărați, mi se părea Că, în Țalmon, parcă ningea.

Când cel Atotputernic a împrăștiat împărați în ea, era alb ca zăpada în Țalmon.

Când Cel Omnipotent i-a dispersat pe regi, parcă ningea în Țalmon.

În timp ce voi sunteți culcați prin staule, aripile porumbiței sunt acoperite cu argint și penele ei au luciri de aur.

Când i-a împrăștiat Cel Atotputernic pe regi, ningea în Țalmon.

Кынд а ымпрэштият Чел Атотпутерник пе ымпэраць ын царэ, паркэ нинӂя ын Цалмон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd a împrăştiat Cel Autoputernic pe împăraţi în ţară, parcă ningea în Ţalmon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când i-a împrăștiat Cel Atotputernic pe împărați în țară, parcă ningea în Țalmon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când a împrăştiat Cel atotputernic pe împăraţi în ţară, parcă ningea în Ţalmon.