Psalms 68:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al izbăvirilor și a Domnului Dumnezeu este scăparea de la moarte.
Romanian 2014
El, pentru-ntregul Său popor, E Domnul izbăvirilor. De grijă, El o să ne poarte Și-apoi ne va scăpa de moarte.
Romanian 2015
Dumnezeul nostru este Dumnezeul salvării; și lui DUMNEZEU Domnul îi aparțin ieșirile din moarte.
Romanian 2018
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al salvărilor (din situații critice). Scăparea de moarte vine de la Stăpânul nostru care este Iahve.
Romanian 2020
Binecuvântat să fie Domnul zi de zi, Dumnezeul mântuirii noastre ne poartă de grijă.
Romanian 2021
Dumnezeul nostru este un Dumnezeu Care salvează. Domnul, Stăpânul meu, ne poate salva de la moarte.
Romanian BDK
Думнезеу есте пентру ной Думнезеул избэвирилор ши Домнул Думнезеу не поате скэпа де моарте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbăvirilor, şi Domnul, Dumnezeu, ne poate scăpa de moarte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbăvirilor; și Domnul Dumnezeu ne poate scăpa de moarte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbăvirilor, şi Domnul Dumnezeu ne poate scăpa de moarte.