Psalms 68:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul a zis: Îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din adâncurile mării;

Domnul a glăsuit apoi: „Îi voi aduce înapoi, Chiar din Basan și am să pot, Din fundul mării, să îi scot,

Domnul a spus: Voi aduce din nou din Basan, voi aduce poporul meu din nou din adâncurile mării,

Iahve zice: „Îi voi aduce înapoi din Bașan. Îi voi repatria, aducându-i din adâncurile mării,

Dar Dumnezeu zdrobește capetele dușmanilor, creștetul păros al celor ce umblă în vinovățiile lor.

Stăpânul a zis: „ Îi voi aduce înapoi din Bașan, îi voi aduce înapoi din adâncurile mării,

Домнул зиче: „Ый вой адуче ынапой дин Басан, ый вой адуче ынапой дин фундул мэрий,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul zice: îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din fundul mării,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul zice: „Îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din fundul mării,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul zice: "Îi voi aduce înapoi din Basan, îi voi aduce înapoi din fundul mării,