Psalms 68:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei au văzut umbletele tale, Dumnezeule, umbletele Dumnezeului meu, Împăratul meu, în locașul sfânt.

Ei văd cum intră Dumnezeu – Cari este Împăratul meu – În sfântul Său locaș, din munte.

Ei au văzut umblările tale, Dumnezeule; umblările Dumnezeului meu, Împăratul meu, în sanctuar.

Dumnezeule, ei privesc ceremonia intrării Tale. Văd intrarea Dumnezeului meu, a Regelui meu, în sfântul Lui sanctuar.

ca să-ți afunzi piciorul în sânge și limbile câinilor tăi să aibă partea lor din dușmani”.

Dumnezeule, ei privesc procesiunea intrării Tale, procesiunea intrării Dumnezeului meu, a Împăratului meu, în Lăcașul cel sfânt.

Ей вэд интраря Та, Думнезеуле, интраря Думнезеулуй меу, Ымпэратулуй меу, ын Локашул чел Сфынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei văd intrarea Ta, Dumnezeule, intrarea Dumnezeului meu, Împăratului meu, în locaşul cel sfînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei văd intrarea Ta, Dumnezeule, intrarea Dumnezeului meu, a Împăratului meu, în Locașul cel sfânt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei văd intrarea Ta, Dumnezeule, intrarea Dumnezeului meu, Împăratului meu, în Locaşul cel Sfânt.