Psalms 68:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cântăreții au mers înainte, cântăreții din instrumente cu coarde în urmă, în mijlocul fecioarelor care cântă din timpane.

Toți cântăreții merg în frunte, Iar lângă ei se-alăturau Cei care instrumente au, În mijlocul fecioarelor Care dau glas timpanelor.

Cântăreții au mers înainte, instrumentiștii după ei; printre ei, fecioarele cântând cu tamburine.

În față merg cântăreții, urmați de cei care au instrumente. În centru sunt fetele cu tamburine.

Iată alaiul tău, Dumnezeule, alaiul Dumnezeului și regelui meu, în sanctuar!

În față merg cântăreții, urmați de cei cu instrumente, iar în centru sunt fetele cu tamburine.

Ын фрунте мерг кынтэреций, апой чей че кынтэ дин инструменте, ын мижлокул фетелор каре сунэ дин тимпане.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În frunte merg cîntăreţii, apoi ceice cîntă din instrumente, în mijlocul fetelor cari sună din timpane.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În frunte merg cântăreții, apoi cei ce cântă din instrumente, în mijlocul fetelor care sună din timpane.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În frunte merg cântăreţii, apoi cei ce cântă din instrumente, în mijlocul fetelor care sună din timpane.