Psalms 68:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar cei drepți să se bucure; să salte înaintea lui Dumnezeu și să se veselească cu bucurie.

Care-s neprihăniți – doar ei – Saltă mereu, de veselie Și nu mai pot de bucurie.

Dar cei drepți să se veselească; să se bucure înaintea lui Dumnezeu, da, să se bucure peste măsură.

Dar oamenii corecți se bucură. Ei sunt veseli înaintea lui Dumnezeu și chiuie de bucurie.

Cum se risipește fumul, așa îi risipești, cum se topește ceara în fața focului, așa pier cei răi din fața lui Dumnezeu.

Cei drepți însă se bucură, se veselesc înaintea lui Dumnezeu și strigă de bucurie.

Дар чей неприхэниць се букурэ, салтэ де букурие ынаинтя луй Думнезеу ши ну май пот де веселие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar cei neprihăniţi se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu, şi nu mai pot de veselie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar cei neprihăniți se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu și nu mai pot de veselie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar cei neprihăniţi se bucură, saltă de bucurie înaintea lui Dumnezeu şi nu mai pot de veselie.