Psalms 68:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dați putere lui Dumnezeu, măreția lui este peste Israel și puterea lui în nori.

Slavă să-I dați lui Dumnezeu, Căci măreția Lui, mereu, E peste Israel aflată Și-n ceruri este așezată Puterea Lui, neîncetat.

Atribuiți lui Dumnezeu tărie, măreția lui este peste Israel și tăria lui în nori.

Proclamați forța lui Dumnezeu pe care o folosește pentru apărarea lui Israel. Această forță a Lui este în cer.

lui, care vine călare pe ceruri, pe cerurile veșnice, iată, răsună cu putere glasul lui în tunet.

Proclamați puterea lui Dumnezeu, a Cărui maiestate este peste Israel și a Cărui putere este în Ceruri.

Даць славэ луй Думнезеу, а кэруй мэрецие есте песте Исраел ши а кэруй путере есте ын черурь!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Daţi slavă lui Dumnezeu, a cărui măreţie este peste Israel, şi a cărui putere este în ceruri.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dați-I slavă lui Dumnezeu, a cărui măreție este peste Israel și a cărui putere este în ceruri!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Daţi slavă lui Dumnezeu, a cărui măreţie este peste Israel şi a cărui putere este în ceruri.