Psalms 68:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeu în sfânta sa locuință este tatăl orfanilor și judecătorul văduvelor.
Romanian 2014
Tată le e orfanilor Și-Apărător văduvelor, El – Dumnezeu – cari Se vădește Că în locaș sfânt locuiește.
Romanian 2015
Dumnezeu, în locuința lui sfântă, este tată celor fără tată și judecător al văduvelor.
Romanian 2018
În sfântul Său sanctuar, Dumnezeu este tatăl orfanilor și apărătorul văduvelor.
Romanian 2020
Cântați-i lui Dumnezeu, cântați psalmi numelui său, pregătiți calea celui care încalecă pe nori: numele său este Domnul, tresăltați de bucurie înaintea lui!
Romanian 2021
În Lăcașul Său cel sfânt, Dumnezeu este tatăl orfanilor și apărătorul văduvelor.
Romanian BDK
Ел есте Татэл орфанилор, Апэрэторул вэдувелор, Ел, Думнезеу, каре локуеште ын Локашул Луй чел Сфынт.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El este Tatăl orfanilor, Apărătorul văduvelor, El, Dumnezeu, care locuieşte în locaşul Lui cel sfînt.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El este tatăl orfanilor, apărătorul văduvelor, El, Dumnezeu, care locuiește în Locașul Lui cel sfânt.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El este tatăl orfanilor, apărătorul văduvelor, El, Dumnezeu, care locuieşte în Locaşul Lui cel Sfânt.