Psalms 69:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și am plâns, sufletul meu a postit și aceasta a fost spre ocara mea.
Romanian 2014
Plâng și postesc – acuma – eu, Iar ei mă ocărăsc, mereu.
Romanian 2015
Când am plâns și mi -am disciplinat sufletul cu postire, aceasta a fost pentru ocara mea.
Romanian 2018
Când plâng și postesc, ei mă ridiculizează.
Romanian 2020
căci râvna casei tale mă mistuie, insultele celor care te insultă au căzut asupra mea.
Romanian 2021
Plâng în timp ce postesc și ei mă disprețuiesc.
Romanian BDK
Плынг ши постеск, ши ей мэ окэрэск.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Plîng şi postesc, şi ei mă ocărăsc.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Plâng și postesc, și ei mă ocărăsc.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Plâng şi postesc, şi ei mă ocărăsc.