Psalms 69:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Varsă‐ți urgia peste ei și să‐i ajungă aprinderea mâniei tale!
Romanian 2014
Asupra lor, a Ta mânie! Fă ca urgia-Ți să se-aprindă, Degrabă, și să îi cuprindă!
Romanian 2015
Revarsă-ți indignarea peste ei și furioasa ta mânie să îi apuce.
Romanian 2018
Varsă-Ți supărarea peste ei; și să îi ajungă marea Ta mânie declanșată împotriva lor!
Romanian 2020
Să li se întunece ochii, ca să nu vadă, și rărunchii lor vlăguiește-i pentru totdeauna!
Romanian 2021
Varsă-Ți furia peste ei și să-i ajungă mânia Ta aprinsă!
Romanian BDK
Варсэ-Ць мыния песте ей ши сэ-й атингэ урӂия Та апринсэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Varsă-Ţi mînia peste ei, şi să- i atingă urgia Ta aprinsă!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Varsă-Ți mânia peste ei și să-i atingă urgia Ta aprinsă!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Varsă-Ţi mânia peste ei, şi să-i atingă urgia Ta aprinsă!