Psalms 69:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci ei urmăresc pe cel ce l‐ai lovit tu și vorbesc de durerea celor răniți de tine.

Pentru că ei prigonesc – iată – Pe cel ce-a fost lovit de Tine Și au găsit că este bine Să povestească tuturor, De suferințele celor Care de Tine-au fost răniți.

Fiindcă ei persecută pe cel pe care tu l-ai lovit; și vorbesc spre mâhnirea celor pe care i-ai rănit.

Toate aceste lucruri să li se întâmple, pentru că ei urmăresc pe cel lovit de Tine și povestesc suferința celor pe care i-ai rănit.

Să fie locuința lor devastată și să nu mai aibă cine locui în corturile lor!

Și aceasta pentru că ei urmăresc pe cel lovit de Tine și povestesc suferința celor răniți de Tine.

Кэч ей пригонеск пе чел ловит де Тине, повестеск суферинцеле челор рэниць де Тине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferinţele celor răniţi de Tine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci ei îl prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferințele celor răniți de Tine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci ei prigonesc pe cel lovit de Tine, povestesc suferinţele celor răniţi de Tine.