Psalms 69:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Adaugă nelegiuire la nelegiuirea lor și să nu intre în dreptatea ta!
Romanian 2014
În veci, să fie ei lipsiți De îndurarea Ta cea mare Și-adaugă la fiecare – Pe lângă multele lor rele – Alte nelegiuiri, la ele!
Romanian 2015
Adaugă nelegiuire nelegiuirii lor și nu îi lăsa să intre în dreptatea ta.
Romanian 2018
Adaugă-le alte nedreptăți la nedreptățile lor; și fă-i să nu ajungă la dreptatea Ta!
Romanian 2020
Căci ei îl urmăresc pe cel lovit de tine, iar pe cel rănit de tine îl chinuie și mai tare.
Romanian 2021
Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor și fă să nu ajungă la dreptatea Ta!
Romanian BDK
Адаугэ алте нелеӂюирь ла нелеӂюириле лор ши сэ н-айбэ парте де ындураря Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor și să nu aibă parte de îndurarea Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n-aibă parte de îndurarea Ta!