Psalms 69:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi lăuda numele lui Dumnezeu cu o cântare și‐l voi mări cu mulțumiri.

Căci Numele lui Dumnezeu, Atuncea am să-L laud eu. Cântări am să Îi rostuiesc Și laude, să-L preamăresc.

Voi lăuda numele lui Dumnezeu cu o cântare și îl voi preamări cu mulțumire.

Atunci voi lăuda prin cântec numele lui Dumnezeu; și îl voi glorifica prin mulțumiri.

Eu sunt sărman și chinuit; Dumnezeu, mântuirea mea, m-a ridicat!

Voi lăuda prin cântare Numele lui Dumnezeu și-L voi mări cu mulțumiri!

Атунч вой лэуда Нумеле луй Думнезеу прин кынтэрь ши прин лауде Ыл вой прямэри.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cîntări, şi prin laude Îl voi preamări.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cântări și prin laude Îl voi preamări.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci voi lăuda Numele lui Dumnezeu prin cântări, şi prin laude Îl voi preamări.