Psalms 69:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

căci Domnul aude pe cei nevoiași și nu disprețuiește pe cei încătușați ai săi.

S-asculte pe săraci, El știe Și nu nesocotește-apoi Pe cei cari prinși sunt, de război.

Pentru că DOMNUL ascultă pe cel sărac și nu disprețuiește pe prizonierii săi.

pentru că Iahve ascultă pe oamenii săraci și nu îi desconsideră pe aceia din poporul Lui care au fost luați captivi!

Să vadă cei umili și să se bucure! Căutați-l pe Dumnezeu și inimile voastre [se vor bucura de] viață!

căci Domnul îi ascultă pe cei nevoiași și nu-i disprețuiește pe cei luați captivi dintre ai Lui.

Кэч Домнул аскултэ пе чей сэрачь ши ну несокотеште пе принший Луй де рэзбой.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Domnul ascultă pe cei săraci, şi nu nesocoteşte pe prinşii Lui de război.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Domnul îi ascultă pe cei săraci și nu-i nesocotește pe prinșii Lui de război.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Domnul ascultă pe cei săraci şi nu nesocoteşte pe prinşii Lui de război.