Psalms 69:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să‐l laude cerurile și pământul, mările și tot ce se mișcă în ele.
Romanian 2014
Să-L laude pe Domnul Sfânt Și marea și acest pământ – Cu tot ce mișună pe ele – Precum și cerul plin de stele.
Romanian 2015
Cerul și pământul să îl laude, mările și fiecare lucru care se mișcă în ele!
Romanian 2018
Să-L laude cerul și pământul, mările și toate vietățile care se mișcă în ele;
Romanian 2020
Căci Domnul îi ascultă pe cei săraci și nu-i uită pe prizonierii săi care sunt în închisoare.
Romanian 2021
Să-L laude cerurile și pământul, mările și tot ce mișună în ele,
Romanian BDK
Сэ-Л лауде черуриле ши пэмынтул, мэриле ши тот че мишунэ ын еле!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să- L laude cerurile şi pămîntul, mările şi tot ce mişună în ele!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-L laude cerurile și pământul, mările și tot ce mișună în ele!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să-L laude cerurile şi pământul, mările şi tot ce mişună în ele!