Psalms 69:36 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și sămânța robilor săi le va moșteni și cei ce iubesc numele lui vor locui în ele.

Sămânța robilor pe care Al nostru Dumnezeu îi are, Apoi, au să le moștenească. În ele au să locuiască Aceia care se vădesc Că al Său Nume Îl iubesc.

De asemenea sămânța servitorilor săi îl va moșteni și cei ce iubesc numele lui vor locui în el.

Urmașii sclavilor Săi le vor moșteni (în continuare); și cei care iubesc numele Lui, vor locui acolo.

Căci Dumnezeu mântuiește Siónul și va reclădi cetățile lui Iúda: și vor locui acolo și le vor moșteni.

Urmașii slujitorilor Săi le vor moșteni, iar cei ce iubesc Numele Lui vor locui acolo.

сэмынца робилор Луй ле ва моштени, ши чей че юбеск Нумеле Луй вор локуи ын еле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

sămînţa robilor Lui le va moşteni, şi cei ce iubesc Numele Lui vor locui în ele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

sămânța robilor Lui le va moșteni, și cei ce iubesc Numele Lui vor locui în ele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

sămânţa robilor Lui le va moşteni, şi cei ce iubesc Numele Lui vor locui în ele.