Psalms 69:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeule, tu știi nebunia mea și vinile mele nu sunt ascunse de tine.
Romanian 2014
Tu Doamne, a mea nebunie, O știi. Nu-Ți sunt ascunse Ție, Greșelile ce le-am făcut, Căci Tu, pe toate, le-ai văzut.
Romanian 2015
Dumnezeule, tu cunoști nechibzuința mea; și păcatele mele nu sunt ascunse de tine.
Romanian 2018
Dumnezeule, Tu îmi cunoști imprudența. Păcatele mele nu Îți sunt ascunse.
Romanian 2020
Cei ce mă urăsc fără motiv s-au înmulțit mai mult decât firele de păr de pe capul meu; s-au întărit dușmanii mei mincinoși care vor să mă facă să tac, trebuie să le dau înapoi, deși n-am furat nimic.
Romanian 2021
Dumnezeule, Tu-mi cunoști nebunia, și greșelile mele nu-Ți sunt ascunse.
Romanian BDK
Думнезеуле, Ту куношть небуния мя ши грешелиле меле ну-Ць сунт аскунсе.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeule, Tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu-Ţi sînt ascunse.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeule, Tu cunoști nebunia mea, și greșelile mele nu-Ți sunt ascunse.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeule, Tu cunoşti nebunia mea, şi greşelile mele nu-Ţi sunt ascunse.