Psalms 7:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, el se muncește cu nelegiuire, da, a zămislit răutate și a născut neadevăr.

Iată-l pe cel ce este rău: Doar lucruri rele pregătește, Fărădelegi – în gândul său – Și-nșelăciune, zămislește.

Iată, el este în travaliu pentru nelegiuire și a conceput ticăloșie și a născut falsitate.

Acela este omul care naște răutate, concepe necazul și inițiază înșelăciunea!

Își pregătește armele morții și își încinge săgețile în foc!

Iată-l pe cel ce naște nelegiuirea, concepe necazul și dă naștere înșelăciunii!

Ятэ кэ чел рэу прегэтеште рэул, зэмислеште фэрэделеӂя ши наште ыншелэчуня:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată că cel rău pregăteşte răul, zămisleşte fărădelegea, şi naşte înşelăciunea:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată că cel rău pregătește răul, zămislește fărădelegea și naște înșelăciunea:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată că cel rău pregăteşte răul, zămisleşte fărădelegea şi naşte înşelăciunea: