Psalms 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
A săpat o groapă și a adâncit‐o și a căzut în groapa pe care a făcut‐o.
Romanian 2014
O groapă când a pregătit, Cade în ea, căci n-o s-o vadă.
Romanian 2015
A făcut o groapă și a săpat-o; și a căzut în șanțul pe care l -a făcut.
Romanian 2018
El sapă un puț, îl adâncește și apoi cade chiar el în groapa pe care a făcut-o!
Romanian 2020
Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia și a dat naștere minciunii!
Romanian 2021
Sapă o groapă, o adâncește și cade tocmai el în adâncitura pe care a făcut-o.
Romanian BDK
фаче о гроапэ, о сапэ ши тот ел каде ын гроапа пе каре а фэкут-о.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut- o.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
face o groapă, o sapă și tot el cade în groapa pe care a făcut-o.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
face o groapă, o sapă, şi tot el cade în groapa pe care a făcut-o.