Psalms 70:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeule, grăbește spre izbăvirea mea; grăbește, Doamne, în ajutorul meu!
Romanian 2014
O, Dumnezeule, grăbește Și izbăvire-mi dăruiește! La Tine Doamne-am strigat eu: Vino în ajutorul meu!
Romanian 2015
Grăbește-te, Dumnezeule, să mă eliberezi; grăbește-te să mă ajuți, DOAMNE.
Romanian 2018
Dumnezeule, fii bun și salvează-mă! Doamne, vino imediat să mă ajuți!
Romanian 2020
Maestrului de cor. Al lui Davíd. Spre aducere-aminte.
Romanian 2021
Dumnezeule, eliberează-mă! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!
Romanian BDK
Грэбеште, Думнезеуле, де мэ избэвеште! Грэбеште де-мь ажутэ, Доамне!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. Ca aducere aminte.) Grăbeşte, Dumnezeule, de mă izbăveşte! Grăbeşte de-mi ajută, Doamne!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Grăbește, Dumnezeule, de mă izbăvește! Grăbește de mă ajută, Doamne!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David. Ca aducere aminte.) Grăbeşte, Dumnezeule, de mă izbăveşte! Grăbeşte de-mi ajută, Doamne!