Psalms 70:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să se întoarcă îndărăt de rușinea lor cei ce zic: Ha! Ha!
Romanian 2014
Să se întoarcă înapoi Și rușinați să zică-apoi: „Aha! Aha!”, cu toți acei Cari se vădesc dușmani ai mei!
Romanian 2015
Să fie întorși înapoi ca o recompensă a rușinii lor cei ce spun: Aha, aha!
Romanian 2018
Să se întoarcă din cauza rușinii lor toți aceia care zic: „Ha! Ha!”
Romanian 2020
Să fie făcuți de rușine și să fie de ocară cei ce caută sufletul meu! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-și găsesc desfătarea în răul meu!
Romanian 2021
Să se întoarcă din cauza rușinii lor cei ce zic: „Ha! Ha!“.
Romanian BDK
Сэ се ынтоаркэ ынапой де рушине чей че зик: „Аха! Аха!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să se întoarcă înapoi de ruşine, cei ce zic: ’Aha, Aha!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să se întoarcă înapoi de rușine cei ce zic: „Aha! Aha!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să se întoarcă înapoi de ruşine cei ce zic: "Aha! Aha!"