Psalms 71:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeule, nu fi departe de mine; Dumnezeul meu, grăbește‐te în ajutorul meu!
Romanian 2014
Doamne, în bunătatea Ta, De mine, nu te-ndepărta! Doamne, al meu ocrotitor, Grăbește și-mi dă ajutor!
Romanian 2015
Dumnezeule, nu sta departe de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te în ajutorul meu.
Romanian 2018
Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino imediat să îmi ajuți!
Romanian 2020
Dumnezeule, nu te îndepărta de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te să mă ajuți!
Romanian 2021
Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino repede în ajutorul meu!
Romanian BDK
Думнезеуле, ну Те депэрта де мине! Думнезеуле, вино деграбэ ын ажуторул меу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeule, nu Te depărta de mine! Dumnezeule, vino de grab în ajutorul meu!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeule, vino degrabă în ajutorul meu!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeule, nu Te depărta de mine! Dumnezeule, vino degrabă în ajutorul meu!