Psalms 71:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeule, tu m‐ai învățat din tinerețea mea și până acum am vestit lucrările tale minunate.
Romanian 2014
Din tinerețe Te-am urmat, Căci numai Tu m-ai învățat, Iar eu vestesc – pe a mea cale – Minunile puterii Tale.
Romanian 2015
Dumnezeule, tu m-ai învățat din tinerețea mea și până acum am vestit lucrările tale minunate.
Romanian 2018
Dumnezeule, m-ai învățat încă din tinerețea mea; iar eu continui să vestesc miracolele Tale până astăzi.
Romanian 2020
Dumnezeule, m-ai învățat din tinerețe, iar eu fac cunoscute și acum minunile tale.
Romanian 2021
Dumnezeule, m-ai învățat încă din tinerețea mea, iar eu continui să vestesc minunile Tale până în ziua de azi.
Romanian BDK
Думнезеуле, Ту м-ай ынвэцат дин тинереце, ши пынэ акум еу вестеск минуниле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dumnezeule, Tu m'ai învăţat din tinereţă, şi pînă acum eu vestesc minunile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeule, Tu m-ai învățat din tinerețe, și până acum eu vestesc minunile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dumnezeule, Tu m-ai învăţat din tinereţe, şi până acum eu vestesc minunile Tale.