Psalms 71:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vei înmulți mărimea mea și te vei întoarce și mă vei mângâia.
Romanian 2014
Înalță iar, a mea mărire! Întoarce Doamne-a Ta privire Spre mine, căci doresc a-Ți cere Ca să îmi dărui mângâiere.
Romanian 2015
Îmi vei crește măreția și mă vei mângâia din toate părțile.
Romanian 2018
Îmi vei mări onoarea și mă vei încuraja din nou.
Romanian 2020
Vei înmulți mărirea mea și, când te vei întoarce, mă vei mângâia.
Romanian 2021
Îmi vei reface onoarea și mă vei mângâia.
Romanian BDK
Ыналцэ-мь мэримя мя, ынтоарче-Те ши мынгые-мэ дин ноу!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Înalţă-mi mărimea mea, întoarce-Te, şi mîngîie-mă din nou!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Înalță-mi mărimea, întoarce-Te și mângâie-mă din nou,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Înalţă-mi mărimea mea, întoarce-Te şi mângâie-mă din nou!