Psalms 71:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Scapă‐mă, Dumnezeul meu, din mâna celui rău, din mâna celui nedrept și asupritor.
Romanian 2014
Doamne, te rog, aminte ia Și izbăvește robul Tău, Din mâna omului cel rău, Din mâna celui dovedit Precum că e nelegiuit!
Romanian 2015
Eliberează-mă, Dumnezeul meu, din mâna celui stricat, din mâna omului nedrept și crud.
Romanian 2018
Dumnezeul meu, scapă-mă de acțiunile omului rău. Salvează-mă din brațul celui incorect și violent!
Romanian 2020
Scapă-mă, Dumnezeule, d in mâna celui fărădelege, din mâinile celui nelegiuit și viclean!
Romanian 2021
Dumnezeul meu, scapă-mă din mâna celui rău, din brațul celui nedrept și crud.
Romanian BDK
Избэвеште-мэ, Думнезеуле, дин мына челуй рэу, дин мына омулуй нелеӂюит ши асупритор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Izbăvește-mă, Dumnezeule, din mâna celui rău, din mâna omului nelegiuit și asupritor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mâna celui rău, din mâna omului nelegiuit şi asupritor!