Psalms 71:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci tu ești nădejdea mea, Doamne Dumnezeule, tu ești încrederea mea din tinerețea mea.
Romanian 2014
Tu Doamne ești nădejdea mea. În Tine-mi pun încrederea, Încă din anii tinereții Și până la sfârșitul vieții.
Romanian 2015
Căci tu ești speranța mea și încrederea mea Doamne Dumnezeule, din tinerețea mea.
Romanian 2018
Tu, Stăpânul meu, ești speranța mea! Din tinerețea mea și până acum, eu m-am încrezut în Iahve!
Romanian 2020
Pentru că tu, Doamne, ești speranța mea, Doamne, în tine mi-am pus încrederea din copilărie.
Romanian 2021
Tu ești speranța mea, Stăpâne Doamne, ești încrederea mea încă din tinerețe.
Romanian BDK
Кэч Ту ешть нэдеждя мя, Доамне Думнезеуле! Ын Тине мэ ынкред дин тинереця мя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne, Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci Tu ești nădejdea mea, Doamne Dumnezeule! În Tine mă încred din tinerețea mea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.