Psalms 71:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Gura mea se va umple de lauda ta și de slava ta toată ziua.
Romanian 2014
Doar laude avea-voi eu, În gură, pentru Dumnezeu, Căci zilnic am să Îl cinstesc Și slavă am să-I dăruiesc.
Romanian 2015
Toată ziua să se umple gura mea cu lauda ta și cu onoarea ta.
Romanian 2018
Gura mea este plină de laudă la adresa Ta. Te glorific tot timpul zilei.
Romanian 2020
Să se umple gura mea de lauda ta, toată ziua să fie plină de preamărirea ta!
Romanian 2021
Gura-mi este plină de lauda Ta; toată ziua vorbesc despre splendoarea Ta.
Romanian BDK
Сэ ми се умпле гура де лауделе Тале ши-н фиекаре зи сэ Те слэвяскэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să mi se umple gura de laudele Tale, şi'n fiecare zi să Te slăvească!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să mi se umple gura de laudele Tale și-n fiecare zi să Te slăvească!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să mi se umple gura de laudele Tale şi-n fiecare zi să Te slăvească!