Psalms 72:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Dumnezeule, dă judecățile tale împăratului și dreptatea ta fiului împăratului.
Romanian 2014
Fă Doamne, Dumnezeul meu, Ca judecata Ta, mereu, Să fie-a împăratului! Să-i dăruiești fiului lui, Dreptatea Ta, neîncetat!
Romanian 2015
Dă împăratului judecățile tale, Dumnezeule, și dreptatea ta fiului împăratului.
Romanian 2018
Dumnezeule, oferă judecățile Tale regelui și dreptatea Ta fiului regelui!
Romanian 2020
Al lui Solomón. Dumnezeule, dăruiește regelui judecățile tale și înzestrează-l pe fiul regelui cu dreptatea ta!
Romanian 2021
Dumnezeule, dă judecățile Tale regelui și dreptatea Ta fiului regelui!
Romanian BDK
Думнезеуле, дэ жудекэциле Тале ымпэратулуй ши дэ дрептатя Та фиулуй ымпэратулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dumnezeule, dă-i judecățile Tale împăratului și dă-i dreptatea Ta fiului împăratului,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!