Psalms 72:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
căci el va scăpa pe cel nevoiaș care strigă și pe cel necăjit care n‐are niciun ajutor.
Romanian 2014
Căci pe sărac îl izbăvește, Iar cel nenorocit găsește, La el, sprijin și ajutor.
Romanian 2015
Pentru că va elibera pe cel nevoiaș când strigă, pe cel sărac de asemenea și pe cel ce nu are ajutor.
Romanian 2018
El îl va scăpa pe săracul care strigă și pe omul privat de ajutor.
Romanian 2020
El îl va elibera pe săracul care strigă și pe sărmanul care nu are ajutor.
Romanian 2021
Căci el îl va salva pe cel nevoiaș care strigă după ajutor și pe săracul lipsit de ajutor.
Romanian BDK
Кэч ел ва избэви пе сэракул каре стригэ ши пе ненорочитул каре н-аре ажутор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci el îl va izbăvi pe săracul care strigă și pe nenorocitul care n-are ajutor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci el va izbăvi pe săracul care strigă şi pe nenorocitul care n-are ajutor.