Psalms 72:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Va răscumpăra sufletul lor de apăsare și asuprire și sângele lor va fi scump în ochii săi.
Romanian 2014
De silă și de apăsare, Îl va scăpa pe fiecare, Iar sângele săracului Scump se arată-n fața lui.
Romanian 2015
Le va răscumpăra sufletul din înșelăciune și violență și prețios va fi sângele lor înaintea ochilor săi.
Romanian 2018
Le va salva viețile de la exploatare și de la violență; pentru că sângele lor valorează mult pentru el.
Romanian 2020
Va răscumpăra sufletele lor de oprimare și violență și sângele lor va fi prețios înaintea lui.
Romanian 2021
Le va răscumpăra viața de la asuprire și violență, căci sângele lor prețuiește mult în ochii lui.
Romanian BDK
ый ва избэви де апэсаре ши де силэ ши сынӂеле лор ва фи скумп ынаинтя луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
îi va izbăvi de apăsare și de silă, și sângele lor va fi scump înaintea lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sângele lor va fi scump înaintea lui.