Psalms 72:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În zilele lui va înflori cel drept și va fi belșug de pace, până nu va mai fi luna.

Atunci are să înflorească Acel ce o să se vădească A fi un om neprihănit. Pace va fi necontenit Și din belșug, cât o să țină Luna și blânda ei lumină.

În zilele lui cel drept va înflori; și abundență de pace atât timp cât luna dăinuiește.

În zilele lui, omul corect va înflori; și va fi multă pace – până când nu va mai exista luna.

În zilele lui, va înflori dreptatea și multă pace până când va fi luna.

În timpul vieții lui, cel drept va înflori și va fi multă pace, până când nu va mai exista luna.

Ын зилеле луй ва ынфлори чел неприхэнит ши ва фи белшуг де паче пынэ ну ва май фи лунэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În zilele lui va înflori cel neprihănit și va fi belșug de pace până nu va mai fi lună.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În zilele lui va înflori cel neprihănit şi va fi belşug de pace până nu va mai fi lună.