Psalms 72:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Înaintea lui se vor pleca locuitorii din pustie și vrăjmașii săi vor linge țărâna.

Locuitorii din pustie, În a lui față, au să vie Și vor îngenunchea de-ndată. Apoi, vrăjmași-i se arată Și au să i se-nchine până Jos la pământ, lingând țărână.

Cei ce locuiesc în pustie se vor pleca înaintea lui; și dușmanii lui vor linge țărâna.

Înaintea lui se vor apleca triburile deșertului; iar dușmanii lui vor linge praful pământului.

În fața lui se vor pleca locuitorii pustiului, iar vrăjmașii lui vor linge țărâna.

Înaintea lui se vor pleca locuitorii deșertului, iar dușmanii lui vor linge țărâna.

Локуиторий пустиулуй ышь вор плека ӂенункюл ынаинтя луй ши врэжмаший вор линӂе цэрына.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Locuitorii pustiei își vor pleca genunchiul înaintea lui și vrăjmașii vor linge țărâna.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Locuitorii pustiului îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărâna.