Psalms 73:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și ei zic: Cum știe Dumnezeu și are cunoștință Cel Preaînalt?
Romanian 2014
Și îndrăznesc a zice-n ei: „Din tot ceea ce s-a-ntâmplat, Ce va cunoaște Dumnezeu? Ce poate oare, El să știe?”
Romanian 2015
Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?
Romanian 2018
Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu? Și cum ar putea cunoaște (ce se întâmplă) Cel Foarte Înalt?”
Romanian 2020
Ei zic: „Cum poate Dumnezeu să știe aceasta? Există cumva cunoaștere în Cel Preaînalt?”.
Romanian 2021
Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu și cum ar putea afla Cel Preaînalt?“.
Romanian BDK
ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi zice: ’Ce ar putea să ştie Dumnezeu, şi ce ar putea să cunoască Cel Prea Înalt?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și zice: „Ce ar putea să știe Dumnezeu și ce ar putea să cunoască Cel Preaînalt?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi zice: "Ce ar putea să ştie Dumnezeu şi ce ar putea să cunoască Cel Preaînalt?"