Psalms 73:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Da, în zadar mi‐am curățit inima și mi‐am spălat mâinile în nevinovăție;

Degeaba eu m-am curățit Și mâinile mi le-am spălat:

Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.

Am considerat că degeaba mi-am curățat inima și mi-am spălat mâinile în nevinovăție;

Așadar, în zadar mi-am păstrat inima curată și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Într-adevăr, degeaba mi-am curățit inima și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Degeaba dar mi-am curăţit eu inima, şi mi-am spălat mînile în nevinovăţie:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Degeaba dar mi-am curățit eu inima și mi-am spălat mâinile în nevinovăție,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Degeaba, dar, mi-am curăţat eu inima şi mi-am spălat mâinile în nevinovăţie: