Psalms 73:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
căci am fost chinuit toată ziua și pedepsit în fiecare dimineață.
Romanian 2014
În fiecare zi-s lovit Și de pedeapsă apăsat.
Romanian 2015
Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.
Romanian 2018
pentru că în fiecare zi sunt lovit și suport pedeapsa în fiecare dimineață.
Romanian 2020
căci sunt lovit ziua întreagă și pedepsit [încă] de dimineață.
Romanian 2021
căci sunt lovit toată ziua și am parte de pedeapsă în fiecare dimineață.
Romanian BDK
кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
căci în fiecare zi sînt lovit, şi în toate dimineţile sînt pedepsit.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
căci în fiecare zi sunt lovit și în toate diminețile sunt pedepsit.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
căci în fiecare zi sunt lovit şi în toate dimineţile sunt pedepsit.