Psalms 73:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cum sunt pustiiți într‐o clipă, s‐au sfârșit pierduți de spaime!
Romanian 2014
Ei într-o clipă-s nimiciți! Pierdut e neamul răilor: Sunt spulberați, sunt risipiți. Năprasnic e sfârșitul lor.
Romanian 2015
Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.
Romanian 2018
Cât de rapid sunt eliminați! Sunt distruși și li se termină viața prin lovituri violente.
Romanian 2020
Cum sunt ei abandonați ruinării, într-o clipă s-au dus, au pierit de spaimă!
Romanian 2021
Cum sunt pustiiți într-o clipă! Sunt nimiciți, sfârșiți prin lovituri năprasnice.
Romanian BDK
Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cum sînt nimiciţi într'o clipă! Sînt perduţi, prăpădiţi printr'un sfîrşit năpraznic.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cum sunt nimiciți într-o clipă! Sunt pierduți, prăpădiți printr-un sfârșit năprasnic.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cum sunt nimiciţi într-o clipă! Sunt pierduţi, prăpădiţi printr-un sfârşit năprasnic.