Psalms 73:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci pizmuiam pe cei trufași, văzând fericirea celor răi.
Romanian 2014
Când am privit cu jind ‘napoi La cei nelegiuiți, și când Văzut-am cât de fericiți
Romanian 2015
Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.
Romanian 2018
pentru că îi invidiam pe cei lăudăroși și vedeam prosperitatea celor răi.
Romanian 2020
căci i-am invidiat pe cei orgolioși când vedeam prosperitatea nelegiuților.
Romanian 2021
căci îi invidiam pe cei lăudăroși când vedeam bunăstarea celor răi.
Romanian BDK
Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiți când vedeam fericirea celor răi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, când vedeam fericirea celor răi.