Psalms 74:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ai despicat marea prin puterea ta; ai sfărâmat capetele balaurilor în ape.

Când din Egipt ne-ai scos afară, Tu, apa mări-ai despărțit Cu al Tău braț și ai zdrobit Și capetele tuturor Balaurilor apelor.

Ai despărțit marea prin tăria ta, ai zdrobit capetele dragonilor în ape.

Tu, cu forța Ta, ai despărțit Marea și ai strivit capetele monstrului Tanin care era în ape.

Tu ai despicat marea cu puterea ta, ai sfărâmat capetele monștrilor în ape.

Tu, cu puterea Ta, ai despărțit marea, ai zdrobit capetele monștrilor din ape.

Ту ай деспэрцит маря ку путеря Та, ай сфэрымат капетеле балаурилор дин апе;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu ai despărțit marea cu puterea Ta, ai sfărâmat capetele balaurilor din ape;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărâmat capetele balaurilor din ape;