Psalms 74:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ai rupt izvor și pârâu, ai secat râuri pururea curgătoare.
Romanian 2014
Izvoarelor ai poruncit Și în pustie au țâșnit; Tu ai făcut de s-au uscat Râuri care n-au mai secat.
Romanian 2015
Ai despicat fântâna și potopul; ai secat râuri puternice.
Romanian 2018
Tu ai deschis izvoare și văile râurilor. Ai uscat râuri care nu seacă.
Romanian 2020
Ai făcut să țâșnească izvoare și pâraie, tu ai secat râurile veșnic [curgătoare].
Romanian 2021
Tu ai deschis izvoare și pârâuri și ai uscat râuri care nu seacă.
Romanian BDK
Ай фэкут сэ цышняскэ извоаре ын пырае, ай ускат рыурь каре ну сякэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ai făcut să ţîşnească izvoare în pîraie, ai uscat rîuri, cari nu seacă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ai făcut să țâșnească izvoare în pâraie, ai uscat râuri care nu seacă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ai făcut să ţâşnească izvoare în pâraie, ai uscat râuri care nu seacă.