Psalms 74:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu uita glasul potrivnicilor tăi: zarva celor ce se scoală împotriva ta se suie pururea.
Romanian 2014
Să nu uiți, ci să iei aminte La strigătele celor răi Cari se vădesc dușmani ai Tăi! Să nu uiți nici de zarva care Crește, fiind mereu mai mare, Făcută de cei ce vădesc Că împotrivă-Ți se pornesc!
Romanian 2015
Nu uita vocea dușmanilor tăi, tumultul celor ce se ridică împotriva ta crește continuu.
Romanian 2018
Nu uita ce spun dușmanii Tăi și nici zgomotul oponenților Tăi care se intensifică mereu!
Romanian 2020
Nu uita strigătul potrivnicilor tăi, larma celor care se ridică împotriva ta!
Romanian 2021
Nu uita glasul dușmanilor Tăi și larma celor care se ridică împotriva Ta sporește mereu!
Romanian BDK
Ну уйта стригэтеле потривничилор Тэй, зарва каре креште некурмат а челор че се ридикэ ымпотрива Та!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu uita strigătele protivnicilor Tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu uita strigătele potrivnicilor Tăi, zarva care crește necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu uita strigătele potrivnicilor Tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!