Psalms 74:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Protivnicii au răcnit în mijlocul locurilor de adunare; au ridicat semnele lor drept semne.

Ai Tăi potrivnici au venit Și-n al Tău Templu au mugit. În urmă, ale lor însemne Le-au așezat în el, drept semne.

Dușmanii tăi răcnesc în mijlocul adunărilor tale; și-au ridicat însemnele ca semne.

Oponenții Tăi au răcnit în mijlocul locului unde Te întâlneai cu noi; și au pus acolo simbolurile lor ca semne (ale învingătorului)!

Asupritorii tăi au scos răgete în mijlocul templului tău. În locul semnelor noastre, și-au pus însemnele lor.

Dușmanii Tăi au răcnit în mijlocul Locului Tău de întâlnire; și-au atârnat steagurile ca semne.

Потривничий Тэй ау муӂит ын мижлокул Темплулуй Тэу; шь-ау пус семнеле лор дрепт семне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Protivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; şi-au pus semnele lor drept semne.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Potrivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; și-au pus semnele lor drept semne.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Potrivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; şi-au pus semnele lor drept semne.