Psalms 74:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acum îi sfărâmă de tot săpăturile cu topoare și ciocane.

Ei – cu ciocane și securi – Au dat mai multe lovituri Și astfel fost-au sfărâmate Podoabele-n Templu aflate.

Dar acum ei zdrobesc lucrarea lui sculptată dintr-o dată, cu topoare și ciocane.

Și-au ascuțit toporul împotriva podoabelor. Le-au distrus cu lovituri de secure și de bardă.

așa au sfărâmat cu lovituri de securi și de ciocane porțile sale.

Acum, au zdrobit toate gravurile lui cu lovituri de secure și de bardă.

ын курынд, ау сфэрымат тоате подоабеле сэпате, ку ловитурь де секурь ши чокане.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

în curînd au sfărîmat toate podoabele săpate, cu lovituri de securi şi ciocane.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

curând au sfărâmat toate podoabele săpate cu lovituri de securi și ciocane.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

în curând au sfărâmat toate podoabele săpate cu lovituri de securi şi ciocane.