Psalms 75:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi tăia toate coarnele celor răi; dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

Puterea tuturor celor Care sunt răi, am s-o dobor. Însă puterea cea pe care Omul neprihănit o are, Se va spori și, totodată, Are să fie înălțată.

Toate coarnele celor stricați de asemenea le voi stârpi, dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

Voi distruge forța tuturor oamenilor răi; dar forța celui corect va fi înălțată.

Iar eu voi face cunoscut până-n veac, voi cânta psalmi Dumnezeului lui Iacób;

Voi face să înceteze toată puterea celor răi, dar puterea celui drept va crește.

ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălța.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.